O M G: eng sub

Showing posts with label eng sub. Show all posts

If you'd like to watch my reactions to Korean Drama Happiness, here are links to all the episodes:

Happiness Episode 1

Happiness Episode 2

Happiness Episode 12 Finale

Bonus: Happiness Commentary with English Subs

May you all have Happiness in your lives!

Since I don't know how to get over Kim Seonho at this time, I've been doing subtitles for his behind the scenes and other clips. Here's one of him being dorky and drawing Dooshik. Enjoy! Have an awesome week-end, everyone!

I know I should be making a review but I'm back to work full time again and it's really hard to record stuff. I was able to work on English subtitles for this during my breaks though. Enjoy this for now~~

Last year, I started listening to Original Broadway Cast recordings on Spotify. Every time I listen to musicals, it made me want more. Considering how it's not possible to watch one live right now, I just listened to them over and over. Still, I wanted more.

I knew that musicals are big in South Korea. Some members from Super Junior have done numerous musicals before so I knew about them. Well, I thought I did. While browsing youtube, I found tons and tons of Korean musical clips! In a few days, I've memorized the lyrics to the Korean version of Kinky Boots. ASDFJKLFDFGHJ KANG HONG-SEOK AND CHOI JAE-RIM.

Anyway, last night a video of a show got recommended to me by youtube and omg, I just needed to show everyone it. The video is from a Korean TV show called Double Casting where unknown musical actors compete for the spotlight they've always dreamed of. This song in particular made me bawl my eyes out. It's called 내가 술래가 되면 (When I Become It) from the original Korean musical 귀환 (Return). I did not know anything about the musical when I watched the video but the song really hurt. For real, it was painful. I wanted to show it to everyone but it did not have subtitles.

It's been a while since I did subtitles so I thought maybe I should give it a try so here you go.

The role of Seung-ho is older in age as he's a Korean War veteran coming home in search of his friends' remains. Kim Ji-hoon in comparison was only 26 years old when he performed this. He really nailed the emotions portrayed in the song. I cry every time I watch this. Yes, even when I was translating the lyrics.

I bet you'll all cry too so here's a consolation. Kang Hong-seok's amazing performance of Land of Lola from Kinky Boots. You can get hyped after the crying.

Bonus: The Last Five Years performed by theatre students from Hansei University.

You bet I'm watching one when I go to South Korea once it's okay to travel again.

So I'm pretty much obsessed with Korean drama Taxi Driver. I went in thinking it will be a breezy and light drama about a handsome taxi driver who saves those who are in need. Ohh was I wrong. This drama goes hard. It is out for blood. I seriously had to stop at some parts to question my own morality.

The drama might be pretty dark but their behind the scenes are the cutest! It appeared that not a lot of their BTS get subbed so I chose this one for practice. It won't upload on youtube though because of copyright. Here's Lee Je-hoon and the gang behind the scenes of Taxi Driver. :)

Lee Je-hoon's Vlog

Hiya! Here's the reupload for Season 3.

Note: I didn't sub episode 11 as IOI fansubbing is just so much faster. Lol

Season 3

Episode 1 (JYP)

Episode 2 (Choi Minsoo)

Episode 3 (Wonder Girls)

Episode 4 (Kim Yuna)

Episode 6 (Jessi)

Episode 7 (Yoon Sang)

Episode 8 (John Park)

Episode 9 (2PM)

Episode 10 (g.o.d)

Episode 12 (Davichi)

Enjoy!

Hello!

It's been forever, right? I hope you are all doing fine.

First of all, I would like to apologize for not tending to these videos. I know some of them got taken down but I didn't have the time to do re-uploads. It took a while to find my hard drive where I kept them as well. Good news is I found them! I had to edit the videos and I've made them into one video per episode instead of in parts.

I don't think I will be subbing the rest of the episodes though. It just takes too much of my time to do so and it's very exhausting. Fortunately, there are subs available for Season 4 and onwards now. They should be easy to find on the internet.

I have also started to revive my youtube channel. I now upload drama reviews, One Piece chapter reactions, and Super Junior content. If that's something you're interested in, please check out my channel ohmygeona and subscribe. It will be greatly appreciated!

Anyway, here are the links for the re-uploads:

Season 2

I'll re-upload Season 3 as well once I'm done editing them.

I hope you all have an awesome day! Stay safe!

Whoa. Goodness me. How long has it been? A year? I wonder if you are still waiting for an update. Sorry.

So a bit of story time, remember how I finally got a job in January? I've been busy ever since. I tried to do some subbing in between but I was just too tired to go on. In the summer, I had a bit of time but the will to do subtitles was not there. I tried to do a bit of a sideline with fishingsubteam (awesome people, by the way) and that helped me want to sub again. However, September came and I got promoted to Supervisor at my job. Woohoo! Got even busier.

Finally, I got a week off this holiday! And finally, I am uploading a new episode! As you might have noticed, it's not the episode that's supposed to be out next. I thought I should sub an episode that I really, really like so that the task won't be too forceful to my unmotivated brain. Episode 13 with Yoon Jongshin is exactly that.

Not a lot of the new generation of fans know about Yoon Jongshin as a singer/songwriter but he has an amazing list of songs! I hope that this episode will become a beginning of your discovery of Yoon Jongshin. The songs are awesome and the lyrics are from the heart. They tell a story (which we don't get a lot anymore these days). So yeah, I hope you enjoy this episode!

A few more recommendations: Kyuhyun's Late Autumn and Blah Blah, Jung In's Uphill, Sung Shikyung's On That Road, Yoon Jongshin's From January to June and Exhausted (feat. Kim Feel and Kwak Jineon). All written and composed by Yoon Jongshin. :)

I don't know when I will be able to upload another episode. I think I'll be working the whole year next year again. Still, I hope everyone will have an awesome new year filled with happiness and love!

tl;dr: I was busy and couldn't sub. I chose this episode because I personally like it. I don't know when I will be able to update next. Happy New Year!

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

PART 1:

PART 2:

Openload: PART1, PART2

Google Drive: PART1, PART2

Because the song is so good and the lyrics add to its awesomeness, I subbed it.

That is all.

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

Youtube: HERE

Openload: in the case that yt gets taken down, TRY THIS

Hello~ There were some interesting stuff that happened during and after the final stage for episode one so I thought of subbing the full cut. It was not aired with the episode but got uploaded after.

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

Youtube: 1

Dailymotion: 1

And in case those get taken down, Openload: 1

Hi, everyone! It's been a while! How are you all doing? Sorry for being away. As I've said last time, I got a job and it's taking all of my time. I haven't been this busy for so long and I think it's taking it's toll on me. (Be careful not to catch a cold! It's vicious! ;A;) Anyway, it took a while but English subtitles for EP7 is now done. Another awesome episode for you~

Also, Season 4 will be airing today (KST). I'm not sure if anyone is going to sub it. Some are asking on twitter if I will do the subtitles but I can't really give an answer to that. I WANT to sub it but I know I do not have the time. It's frustrating to wait for a show that airs week after week, I completely understand that. That's why I can't promise anything right now. I do hope that someone else will pick it up though so that I'll just continue on Season 2 when I get the time.

Except for that, I'm really excited for Season 4! I've seen some teaser clips and it looks so much fun. I will miss Bumsoo so much but looking forward to how Jongkook's addition will change the show. ~~Here's to hoping Kyuhyun will come as guest!~~

Anyway, I hope you like the episode~ See you around!

Best way to reach me is on twitter @ohmygeona

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

PART 1:

PART 2:

Openload: PART1, PART2

Google Drive: PART1, PART2

A lot of you might have already known that I Can See Your Voice Season 4 will be out soon. The first episode will air on March 2, Thursday. Now the question is will the three MCs come back for this new season? Yoo Seyoon got pretty much confirmed when the first teaser came out. You can watch it with English subtitles below:

That was followed by a new teaser yesterday featuring both Yoo Seyoon and Leeteuk. Here's the teaser with subtitles:

So where's Kim Bumsoo? I was personally hoping to see him in the next teasers but unfortunately, Bumsoo won't be returning as an MC for this season. It was announced that he's leaving his post to focus on his international concert tour. His schedule is packed due to this so he had to make a difficult decision to withdraw from the show despite his deep attachment to it. I'm quite sad that he won't be able to join the other two this time but he's a singer first and foremost so I will look forward to more new songs from him.

With that said, another article came out to announce who's going to fill that empty spot. It's Kim Jongkook! Many of you might know him from Running Man. Seyoon, Jongkook, and Leeteuk are all close friends so the new combination is something to look forward to. I'm betting that he'll be the first guest singer. I'm wishing he'll have a duet with someone who's tone-deaf.

Source: OSEN, tvreport

Thank you @mahisama for the tip!

So I have a good news and a bad news. Good news is I finally got the job that I've been applying for over a year now. Hmmm... At least that's good news for me. lol. The bad news is I would take longer to sub the next episodes. I will be juggling two jobs now (still keeping my part time job) so I won't have much extra time for subbing. I will still do it though so if you don't mind waiting longer, you should be fine. :)

Anyway, I love this episode! I mean Hwanhee looks so darn handsome! Like how, Mister, how?!

If you have questions, you can mention me on twitter. Thank you for waiting. Here's the episode~

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

PART 1

PART 2

Openload: PART1, PART2

Google Drive: PART1, PART2

Hello, everyone! It's been a while! Been busy with moving then got a problem with my laptop memory. I finally purchased an external hard drive and my laptop feels like it can breathe now. Thank you for waiting and enjoy the episode!

Thanks to @nurhuwari for fixing up the blog visuals. I'm a total noob at stuff like that. Thanks so much!!

Notes:

Choiza's name (최자 / Choi-ja) has been used a lot to play with words throughout the episode. The first instance was when Leeteuk commented in the beginning that Choiza has big confidence (최강 자존심 / Choikang Jajonshim) which made Choiza nervous. He probably thought Leeteuk would say big cock (최강 자지 / Choikang Jaji). The whole Republic of South Korea thing at the end was because Seyoon mentioned strong liberal democracy (최강 자유민주주의 / Choikang Jayuminjujuwi), also a play on Choiza's name.

Follow me on twitter for updates on the next episodes: @ohmygeona

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

PART 1:

PART 2:

Openload: PART1, PART2

Google Drive: PART1, PART2

Oh yeah! I'm so happy to finally release this. This is my favourite episode of this season (tied with K.Will's). It showcased what I exactly like about ICSYV. This show is about appreciating every person despite being skilled or tone-deaf because everyone is special in their own right. Insooni is also one of the best singers in the industry and I love seeing this side of her that we don't get to see much in variety shows.

If you still haven't seen it, the next episode has already been subbed. The episode that I will upload after this is Episode 5 with Dynamic Duo.

Also, I'm moving. I won't have internet for 10 days after uploading this. For updates or if you have questions, follow me @ohmygeona

Enjoy!

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

PART 1:

PART 2:

Openload: PART1, PART2

Google Drive: PART1, PART2

Hello, everyone! I'm back from days of listening to Im Changjung playlists. Seriously, he's just amazing and his songs are really good. Be careful not to get trapped in Im Changjung playlists.

Enjoy!

Follow me on twitter @ohmygeona for updates. For questions, it's easiest to reach me there. :)

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

PART 1:

PART 2:

Openload: PART1, PART2

Google Drive: PART1, PART2

Hello, everyone! I'm back with Season 2! Yeah, it's weird to be moving backwards but ICSYV is just amazing, it needs more love. Season 2 is actually my favourite season so I'm happy to be able to let more people watch the show.

Enjoy!

Follow me @ohmygeona on twitter for updates~

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

PART 1:

PART 2:

Openload: PART1, PART2
Google Drive: PART1, PART2

I've always wanted to put up these ones and I finally had the time to do so. Or maybe I'm just too attached to Season 3. OTL

I already have Episode 8 Winner Choi Junseop's encore stage here. Episode 11 Winner Maytree sang an English acapella so I didn't sub it. I'm not sure if I missed anything but this should be everything.

Password: neomokbo

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

Episode 1: Winner Kwon Hyukjun's encore stage

Episode 1: Skilled vocalist Kim Junhee's unreleased stage

Episode 4: Winner Lee Gyul's encore stage with Kim Yoon Ah

Episode 7: Winner Lee Inwoo's encore stage

Episode 10: Winner Goo Junghyun's encore stage

Hello! Ah, we've finally reached the last episode of Season 3. This is my first time subbing an on-going show and it was quite the experience. Has it been about 3 months? But yeah, this show took that much time. I'm really going to miss it since my family and I gather every week to watch this show but I'm quite relieved it's over too.

Anyway, Davichi is awesome as always~ I've been a fan since 8282 so it's nice to see them in a variety show like this. The episode is great!

Some parts were in Japanese and Hangul subs were not provided so there might be some mistakes. I used my limited Japanese from years of watching One Piece to sub them so... yeah. lol

Thank you for supporting OMG Subs! The journey wouldn't be the same without you all. Follow me on twitter @ohmygeona for updates or if you have any questions. That's the best way to reach me. :)

DO NOT REUPLOAD!

Subtitles by ohmygeona

PART1:

PART 2:

Openload: PART1, PART2

Google Drive: PART1, PART2

Someone hold me. OMG. My baby... My baby is going on his first variety as a fixed member! I'm so happy but why am I crying? MY BABYYYYYYYYY

Okay. Sorry for that. Na PD is back with another installment of Three Meals a Day. Apparently, it's a fishing village this time and they're going on an island. He's taking resident hyung/slave/all-around guy Lee Seojin, SHINHWA's Eric, and my baby Yoon Kyunsang (You probably know him as Moohyul from Six Flying Dragons) ~~But now you know he's my baby~~.

Anything that shows Seojinnie suffering in the hands of Na PD is a treat to watch but it would be really cute to see him with Eric in a variety show. They were co-stars in drama Phoenix (or Firebird) from 12 years ago and this is sort of a reunion for them. It will also be interesting to see how it turns out for Kyunsang. His first actual variety is with hyungs who are also his great acting seniors (oohhhh must be awkward) and an evil director plotting stuff behind the scenes. I can't wait!

Three Meals a Day Fishing Village 3 will start airing on October 14, Friday at 9:15 PM KST. I got it wrong on the subtitles. I wrote Thursday. lol

Note: I'm not crazy to start subbing another show. I just got excited and subbed the teaser. So no, I'm not subbing this show.

Follow me on @ohmygeona for updates.

Please don't take out

Subtitles by ohmygeona

Openload: Download

Korean Drama Happiness Reactions Link + Commentary Subs

[ENGSUB] Kim Seonho's Drawing Time

[ENG SUB] Hometown Cha Cha Cha Behind the Scenes with Kim Seonho

A Taste of Korean musicals with Kim Ji-hoon's 내가 술래가 되면 (When I Become It)

[ENG SUB] Lee Je-hoon Vlog / Taxi Driver Behind-the-scenes

[REUPLOAD/ENGSUB] I Can See Your Voice Season 3

[REUPLOAD/ENGSUB] I Can See Your Voice Season 2 Episodes 1-7 and 13

[ENG SUB] I Can See Your Voice Season 2 Episode 13 (Guest: Yoon Jongshin)

[ENG SUB/CUT] Corporal Kim's Self-Composed Song

[ENG/FULL CUT] ICSYV Season 4 Episode 1 Final Stage

[ENG SUB] I Can See Your Voice Season 2 Episode 7 (Guest: Kim Johan)

I Can See Your Voice Season 4 to Air in March
Kim Bumsoo out, Kim Jongkook in

[ENG SUB] I Can See Your Voice Season 2 Episode 6 (Guest: Hwanhee)

[ENG SUB] I Can See Your Voice Season 2 Episode 5 (Guest: Dynamic Duo)

[ENG SUB] I Can See Your Voice Season 2 Episode 3 (Guest: Insooni)

[ENG SUB] I Can See Your Voice Season 2 Episode 2 (Guest: Im Changjung)

[ENG SUB] I Can See Your Voice Season 2 Episode 1 (Guest: Shin Seunghoon)

[ENG SUB] ICSYV encore and unreleased stages

[ENG SUB] I Can See Your Voice Season 3 Episode 12 (Guest: Davichi)

[ENG SUB] Three Meals a Day Fishing Village 3 Teaser

About

Currently Subbing: I Can See Your Voice Season 2

Follow Me

Popular Posts

Blog Archive

Labels