Hello! So I took a day off from subbing and went hiking with my friends. 18km later, here I am almost bedridden at home. My whole body freak...22:33
[ENG SUB] I Can See Your Voice Season 3 Episode 5 (Guest: Jung Joonyoung)Hello! So I took a day off from subbing and went hiking with my friends. 18km later, here I am almost bedridden at home. My whole body freaking hurts! It was fun but it really did hurt. Good thing my fingers can still move and sub this episode.
Ahhhhh this show is killing me! So many good singers who deserve a chance to shine. The tone-deaf ones are also awesome people. The person who came up with this show deserves more than a pat on the back.
Joonyoung was hella adorable here. I've always liked him in variety but never really followed his promotions as a singer. Since this episode, I've been playing his songs nonstop.
Anyway, I hope you all enjoy the show too. See you next episode! Jessi for next week!!
- You must be wondering about Gamu Stephanie. Gamu means dancing and singing. Since she also dances ballet, they gave her that nickname. Stephanie (the one in the panelist) was known as Cheonmu Stephanie as well. They called Jang Doyeon as Eumjugamu, drunk singing and dancing.
- Leeteuk mentioned Yesung as a Mr. K candidate because his real name was Kim Jongwoon. He recently changed his name to Kim Jonghoon. I don't know why Leeteuk insisted on the Jongwoon. lol. I guess he forgot.
- The finger that hurts is Kangin. His real name is Kim Youngwoon.
Please don't take out without full credits
Subtitles by ohmygeonaPart 1:
Please follow me on twitter for updates (@ohmygeona). DM is not working anymore for this and uploading takes a while. Vote on the poll I have on twitter as to which site works better for you. I'll go with the majority.
Google Drive: 1, 2, 3, 4
Openload: 1, 2, 3, 4